Zur Startseite

German Traveller Awards 2026

Datenschutz

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Marcel Wladasch
PointsMag
Orleansstraße 22
81669 München
E-Mail: info@germantravellerawards.de

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Seite speichert der Server automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten benötigen wir, um die Website sicher und stabil auszuliefern.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Newsletter

Für den Newsletter der German Traveller Awards nutzen wir Mailchimp, einen Dienst der The Rocket Science Group LLC (Intuit Inc.), 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA. Wenn du dich anmeldest, werden deine E-Mail-Adresse und gegebenenfalls dein Name an Mailchimp übertragen und dort gespeichert.

Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Du erhältst eine E-Mail, in der du deine Anmeldung bestätigst. Erst danach schicken wir dir den Newsletter. Wir speichern dabei Zeitpunkt und IP-Adresse von Anmeldung und Bestätigung, um deine Einwilligung nachweisen zu können. Mailchimp kann außerdem erfassen, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden. Diese Auswertung nutzen wir nur zusammengefasst, um den Newsletter zu verbessern.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns widerrufen. Nach der Abmeldung löschen wir deine Adresse aus dem Verteiler.

Die Rocket Science Group LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Damit besteht für die Übermittlung in die USA ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Mit Mailchimp besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

5. Abstimmung und Gewinnspiel

Die Abstimmung und das Gewinnspiel laufen über SurveyMonkey, einen Dienst der SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland. Wenn du den Link zur Abstimmung öffnest, verlässt du diese Website. Für die Seiten von SurveyMonkey gelten zusätzlich deren Datenschutzhinweise; SurveyMonkey kann dort eigene Cookies setzen.

Deine Stimmen werten wir ausschließlich zusammengefasst aus. Wenn du am Gewinnspiel teilnimmst, verarbeiten wir zusätzlich deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, um die Gewinner auszulosen und zu benachrichtigen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Teilnahme am Gewinnspiel ist mit der Anmeldung zu unserem Newsletter verbunden; darauf weisen wir vor der Teilnahme ausdrücklich hin (siehe Abschnitt 4 und dieTeilnahmebedingungen).

Die Kontaktdaten aus dem Gewinnspiel löschen wir nach Abschluss der Verlosung, spätestens jedoch drei Monate nach Teilnahmeschluss, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Mit SurveyMonkey besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen sie, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Links zu anderen Websites

Auf dieser Website verlinken wir unter anderem auf Instagram, LinkedIn, PointsMag, InsideFlyer.de und die Websites unserer Partner. Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebettete Inhalte: Daten werden erst übertragen, wenn du einen Link anklickst. Ab dann gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

8. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf

Eine kurze E-Mail an info@germantravellerawards.de genügt. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.